Angelina Jolie strikes movie studio with son Pax as ex Brad Pitt jokes about his dating life