Documentary explores dad’s dating. April Butler, by her admission that is own daddy dilemmas